语言塑造认知：从“不可译之词”看萨丕尔-沃尔夫假说

来源： The Conversation

文章通过“侘寂”“ hygge”等不可译词汇，探讨语言相对论：不同语言以独特方式分割经验，反映其文化与环境。如喜马拉雅语言区分方位、马来西亚原住民语言细分气味。研究表明，语言虽非思维牢笼，却如舒适居所，深刻塑造认知习惯，使某些文化概念难以完全移植。